WEB MAGAZINE | 季節のイギリス便り

  • 2016.04

Water is Life

~水がもたらす生命と発展~

ついに、井戸が完成しました!


日本で人気スキンケアラインの”フランキンセンス製品”に使われている「フランキンセンス」。
昨年末、この「フランキンセンス」の野生種を収穫している女性たちが住むケニア北部サンブル地方にあるサンブル村にニールズヤードがサポートしてきた井戸が完成しました!
低木地帯にあるフランキンセンスを収穫する女性たちは、とても長い距離を2~3日かけて移動するだけでなく、暑い乾燥した地域では、十分な飲料水を持っていかなければならず、とても困難でした。
それが井戸ができたことで、飲料水を持って移動することができるようになったのです。

笑顔あふれるオープニングセレモニー


ニールズヤードのナチュラルヘルスディレクター(ナチュラルヘルス部取締役)のスーザン・カーチス(写真中央)は、井戸のオープニングセレモニーへ参加するためにケニアへ向かい、多くの女性たちと同じようにとても鮮やかな色合いの民族衣装をまとい、参加しました。

「神様へ、また井戸を作ることを可能にした全ての人への感謝のための詠唱と祈りの言葉」とともに始まり、女性たちは円を作り、歌い、踊り、水がその地域にもたらした生命と発展を象徴する緑の枝を振り、お祝いをし、笑顔があふれるセレモニーでした。

そんな、女性たちの笑顔と喜びの声をご紹介します。

≪女性たちの笑顔と喜びの声≫


“井戸は、牛、ヤギ、人々によって使われ、それはこの地域に、新しい生活と豊かさをもたらしてくれました。”

“私たちは、乾期にフランキンセンスを収穫します。収穫の旅中は飲料水を持たなければなりません。井戸ができたことで、飲料水を手に入れることができ、フランキンセンスが多く収穫できるようになりました。これは、私たちの主要な収入源でもあるので、とても嬉しいです。”

“いままで水は、手またはロバで9キロも離れた村から運ばなければならなかったので、私たちは最低限の飲むための水しか運ぶことができず、洗うことに水を使うには貴重すぎるものでした。”

“この井戸は、サンブル全体にとって初めての井戸です。私たちはこれを大変誇りに思い、ニールズヤードレメディーズが私たちを助けてくれたことに感謝しています。”

フランキンセンス製品を愛用していただいている日本のみなさん!
みなさんはニールズヤードと一緒に、収穫する女性たちの支援をしているんです。
これからも一緒に支援していっていただけると嬉しいです。

  • インデックス
  • 季節のイギリス便り
  • インタビュー
  • オーガニックビューティライフ
pagetop